Ketabkhani Site
خطابه غدیر - ترجمه مسعودی

میانگین امتیاز



شرکت در مسابقه در حال برگزاری این کتاب





نویسنده : -

مترجم : مجید مسعودی

ناشر : مرکز فرهنگی انتشاراتی منیر

قیمت : 6000 ریال

نوع : مذهبی

موضوع : عید غدیر

سطح : عمومی

تعداد صفحات : 0

سال انتشار : 1388

کتاب خطابه غدیر ترجمه آقای مجید مسعودی شامل یک مقدمه و متن کامل خطبه غدیر به عربی و ترجمه آن می باشد. متن عربی خطبه در کتاب برگرفته از کتاب «اسرار غدیر» آقای محمد باقری انصاری می باشد که در انتهای کتاب به آن اشاره شده است.

کتاب به گونه ای تنظیم شده است که در مقابل هر صفحه از متن عربی خطبه، ترجمه آن ذکر گردیده است و خواننده را در درک مقصود کلام پیامبر صلی الله علیه و آله یاری می رساند. در ادامه بخشی از ترجمه ی خطبه غدیر در کتاب را می خوانیم:

«ای مردم! علی را از همه برتر بدانيد؛ زیرا هيچ علمی نيست مگر اينكه خداوند آن را در من جمع (گنجانده) است و من هر علمی را که آموخته ام، در امام متقین جمع نموده ام (گنجانده ام)، و هیچ علمی نیست مگر آن که همه را به علی آموخته ام. او همان امام مبین است که خداوند در سوره یس از آن یاد کرده: "و هر چیزی را در امام مبین جمع کردیم) ...

ای مردم! او را برتر بدانيد، زیرا خدا او را برتری داده، و او را (در مقام امامت) بپذيريد، زیرا خدا او را (بدین مقام) منصوب فرموده است.

ای مردم! او از طرف خدا امام است، و خداوند، توبه کسی را که منکر ولایت او باشد هرگز نپذیرد.»

 

ای مردم! علی را برتری دهید؛ زیرا او برترین مردم پس از من، از هر مرد و زنی است؛ تا آن زمان که خداوند رزق و روزی می دهد و آفرینش باقی است. لعنت شده و مورد غضب است کسی که این گفته ام را نپذیرد و با آن موافق نباشد. بدانید که جبرئیل از سوی پروردگار برای من خبر آورده است و می گوید: " هر کس با علی دشمنی کند و ولایت او را نپذیرد، لعنت و غضب من بر او باد."

ای مردم! این علی است که یاری دهنده ترین شما به من، سزاوارترین شما بر من، نزدیکترین شما به من و عزیزترین شما نزد من است. پس خداوند و من، از او راضی هستیم.

ای مردم، شیطان آدم را به علت حسادت از بهشت بیرون راند؛ پس مبادا به علی حسادت کنید، که در این صورت اعمالتان تباه شده و قدمهایتان بلغزد. همانا آدم به خاطر ارتکاب یک گناه به زمین فرستاده شد، و حال آنکه برگزیده خداوند بود. پس چگونه خواهید بود در حالی که شما شمایی؛ و برخی از شما، دشمنان خدایید.

ای مردم! من امر خلافت را در هیئت امامت و وراثت، در نسل خودم تا روز قیامت به ودیعه می سپارم. و به یقین که رساندم آنچه را مامور به رساندنش بودم؛ تا حجتی باشد بر هر حاضر و غایبی، و همه کسانی که حضور دارند یا ندارند و به دنیا آمده اند یا نیامده اند. پس حاضران به غایبان  و پدران به فرزندان، باید این موضوع را تا روز قیامت برسانند.

اما به زودی، امامت را پس از من به صورت پادشاهی درآورده، و آن را با زور و تعدی می گیرند. خداوند غصب کنندگان و زورگویان را لعنت کند. و در آن هنگام است ای جن و انس، که فرو ریزد بر شما آن که فرو ریزد، و می فرستد بر شما شعله هایی از آتش و مس در حالی که قدرتی بر دور کردنش ندارید.

 

برای ثبت نظرات خود در مورد این کتاب ابتدا باید از لینک ورود به سایت وارد شوید.


جدیدترین نظرات در مورد این کتاب
من قبلا هم اینو خونده بودم. موفق باشید التماس دعا

نوشته شده توسط: maryam_kianibidgoli@yahoo.com در تاریخ: 1391/05/29
اين كه سخن را بفهميد و آن را به كساني كه غايبند برسانيد و او را از جانب من به قبولش (ولايت حضرت علي‌عليه‌السلام) امر كنيد و از مخالفتش نهي كنيد.

نوشته شده توسط: amirmail در تاریخ: 1391/05/29
علی (ع) مظهرعدالت و اسوه برایانسانهای آزاده است ،خوب است از اعمالو رفتار او درس بگیریم

نوشته شده توسط: sm57 در تاریخ: 1391/05/29
از تلاش وزحمت شما برای ترویج فرهنگ و مذهب شیعه سپاسگزارم

نوشته شده توسط: lotfe5@farsedu.ir در تاریخ: 1391/05/30
جذاب و مفید بود

نوشته شده توسط: MZH.FARZAD در تاریخ: 1391/05/30
خیلی خیلی مفید واقع شد

نوشته شده توسط: book در تاریخ: 1391/05/30
خدا اجرتون بده و مشمول رحمت خدا وشفاعت رسول ص و اهل بیت ع قراربگیرید. اجرتون با عباس که کاشف الکرب عن وجه الحسین ع بود. فدای شما ومهدی عج ان شاءالله در رضوان خدا با اربابهامون هم نشین باشید یامهدی عج یاعلی ع یا الله

نوشته شده توسط: Abedfazeli در تاریخ: 1391/05/30
تاكيدي مستند بر حقانيت شيعه ميباشد

نوشته شده توسط: morijun در تاریخ: 1391/05/30
در کل کتاب خوبی است

نوشته شده توسط: AAlizadeh1372 در تاریخ: 1391/05/30
چند سال قبل مطالعه کرده بودم

نوشته شده توسط: mikel110 در تاریخ: 1391/05/30
پدر پیری دارم که کتابهایی که شمار ارسال میکنید را با جون و دل میخواند و دعایتان میکند. از زحمات شما متشکرم

نوشته شده توسط: davoodsobhani_ds@yahoo.com در تاریخ: 1391/05/31
بسيار عالي بود و به معلومات شخصي و ديني من اضافه شد. با تشكر فراوان

نوشته شده توسط: bahar641009 در تاریخ: 1391/05/31
از علی آموز اخلاص عمل

نوشته شده توسط: mohammadyousefi08 در تاریخ: 1391/05/31
خوب و مفید به فایده بود...

نوشته شده توسط: mohsenpourmorteza@yahoo.com در تاریخ: 1391/05/31
باتشكرازشمادرترويج مطالعه

نوشته شده توسط: arjmandi در تاریخ: 1391/05/31
در كل كتابي بود با نگارش ساده كه هر كسي مي تواند منظور كتاب را بدون نياز به اينكه كسي توضيح دهد بفهمد محتوي كتاب به طور كل ناطق هست

نوشته شده توسط: talagolimona@yahoo.com در تاریخ: 1391/06/02
اين كه سخن را بفهميد و آن را به كساني كه غايبند برسانيد و او را از جانب من به قبولش (ولايت حضرت علي‌عليه‌السلام) امر كنيد و از مخالفتش نهي كنيد.

نوشته شده توسط: ben mohammad در تاریخ: 1391/06/03
کتاب واقعاً عالـــــــی بود.من که مثلاً بچه شیعه هستم تا بحال خطبه غدیر را نخوانده بودم و حالا احساس میکنم یک دنیا تفاوت دارم با قبل از مطالعه آن. سوالات خیلی راحت طراحی شده اند. خواهشاً طوری طراحی شود که حق کسانی که کتاب را کاملاً خوانده اند پایمال نشود

نوشته شده توسط: narges_nrf@yahoo.com در تاریخ: 1391/06/03
راستش نميدونستم خطبه غديرشامل يك ساعت سخنراني بوده هرجاديده بودم خيلي خلاصه بود.خوب بودمتشكرم

نوشته شده توسط: elham mohamady35 در تاریخ: 1391/06/03
عالی بود م از اینکه چنین مسابقاتی را ارائه مي نماييد كمال تشكر و قدرداني را مي نمايم. موفق باشید.

نوشته شده توسط: naragh_10 در تاریخ: 1391/06/05
سلام بر امیرمومنان علی علیه السلام: انتخاب شده خداوند، وارث هر علمي و احاطه دارنده به همه فهم‌ها.

نوشته شده توسط: nekuee در تاریخ: 1391/06/07
خیلی ممنون من اولین بارم بود خیلی خوشم اومد خیلی مفید واقع شد با تشکر خسته نباشید

نوشته شده توسط: sa در تاریخ: 1391/06/07
خطبه غدیر روان ترجمه شده است.

نوشته شده توسط: س-قمی نجارده در تاریخ: 1391/06/13
هر سال کتاب های گوناگونی را درباره ی غدیر می خوانم اما هر بار اشتیاق بیشتری پیدا می کنم و مطالب بیشتری را درک می کنم و برای این موضوع با دانش آموزان اهل تسنن گفتگو و بحث می کنم امیدوارم با ظهور آقا امام زمان (عجل الله ) ریشه ی حق و راستی در جهان استوار و پایدار بماند .

نوشته شده توسط: talebian در تاریخ: 1391/06/15
خیلی خوبه که به بهانه هایی مثل مسابقه به مطالعه ی منابع غنیی مثل خطبه غدیر مشغول بشیم ممنون

نوشته شده توسط: gomnam در تاریخ: 1391/06/17
بنام خدا عرض سلام وتشکر هم کتاب وهم سوالات بسیار مفید و قابل استفاده بودند(التماس دعا)

نوشته شده توسط: seyed benyamin در تاریخ: 1391/06/17
باوجود این کتابها با فضایل مولا علی علیه السلام بیشتر آشنا میشیم از شما متشکرم

نوشته شده توسط: neda hatam در تاریخ: 1391/06/17
کاب از ترجمه روان و شیوایی برخوردار است

نوشته شده توسط: samaneh tagafary در تاریخ: 1391/06/21
پاسداشت و نگهداشتن تفکر و راه ورسم مظهر عدالت کاری قابل تقدیر است . موفق و موید باشید

نوشته شده توسط: sn505 در تاریخ: 1391/06/22
قبلا این کتاب را خوانده بودم.عالی است.

نوشته شده توسط: 2370445572 در تاریخ: 1391/06/25
خوب بود فقط کمی خسته کننده بود

نوشته شده توسط: فاطمه18 در تاریخ: 1391/06/28
شیعه بودن افتخار ماست و هر کسی شیعه رو قبول نکنه حتما خودش چشماشو بسته

نوشته شده توسط: hamed1 در تاریخ: 1391/06/30
عالی بود قبلا خونده بودم

نوشته شده توسط: arezozardkoohi71 در تاریخ: 1391/07/01
با سلام قبلا این کتاب را خوانده بودم واز تلاش وزحمت شما برای ترویج فرهنگ و مذهب شیعه سپاسگزارم التماس دعا

نوشته شده توسط: rajabi66 در تاریخ: 1391/07/13
کتاب آموزنده ای بود

نوشته شده توسط: saghar در تاریخ: 1391/07/15
کتاب بسیار آموزنده ای برایم بود چون به بعضی از سوالات ذهنی ام در این پاسخ داده شده بود. تشکر

نوشته شده توسط: sharry110 در تاریخ: 1391/07/15
كتاب به موقع به دستم رسيد و بسيار عالي وجذاب بود .موفق باشيد

نوشته شده توسط: shiva در تاریخ: 1391/07/18
قبلا این کتاب را خوانده بودم ولی كتاب به موقع به دستم رسيد

نوشته شده توسط: mahzoun در تاریخ: 1391/07/19
تا به حال نخوانده بودم برایم جالب بود..... از تلاش شما برای ترویج فرهنگ کتابخوانی و آشنایی با مذهبمان متشکرم به نظرم اگر تنوع کتابها بیشتر بشود می توانید سلایق مختلف را جذب کنید مثلا کتابهایی که علاوه بر جنبه مذهبی وشناساندن شیعه ادبی هم باشد.

نوشته شده توسط: manalami در تاریخ: 1391/07/24
هرچه بیشتر درمورد شیعه وحقانیت حضرت علی(ع)مسابقات طراحی کنید بهتراست باتشکر

نوشته شده توسط: mohandesrezasa@gmail.com در تاریخ: 1391/07/28
هر چه از علی (ع) بخوانیم و بدانیم باز به قطره ای از دریای وجود مولا پی برده ایم. ممنون

نوشته شده توسط: محمد 124 در تاریخ: 1391/08/02
هر چه از علی (ع) بخوانیم و بدانیم باز به قطره ای از دریای وجود مولا پی برده ایم. ممنون

نوشته شده توسط: asad52 در تاریخ: 1391/08/03
سوالات زياد سخت نبود مخصوصا كه من قبلا هم در مسابقات مربوط به خطبه غدير شركت كرده بودم

نوشته شده توسط: PARY در تاریخ: 1391/08/03
هر چه از علی (ع) بخوانیم و بدانیم باز به قطره ای از دریای وجود مولا پی برده ایم. ممنون

نوشته شده توسط: کبوتر در تاریخ: 1391/08/06
فکر می کنم اگه به جزئیات روز غدیر پرداخته بشه بهتر است.باتشکر اتز شما...

نوشته شده توسط: asra532 در تاریخ: 1391/08/08
ممنون خیلی عالی بود و ترجمه روانی داشت از زخمات شما سپاسگذارم

نوشته شده توسط: aramezanzadeh@gmail.com در تاریخ: 1391/08/09
بازم تشكر ازاتخاب كتاب مفيد و خوبي كه براي مسابقه قرار دادين

نوشته شده توسط: abbas61 در تاریخ: 1391/08/12
سطح سوالات بالا بود

نوشته شده توسط: مهدی 1375 در تاریخ: 1391/08/12
سوالات خوب بود امااگر مسابقه ای برای حفظ این خطبه بود بسیار خوب می شد .

نوشته شده توسط: m_badoran در تاریخ: 1391/08/15
کتاب جذابی هست

نوشته شده توسط: سیمین در تاریخ: 1391/08/17
اين كه سخن را بفهميد و آن را به كساني كه غايبند برسانيد و او را از جانب من به قبولش (ولايت حضرت علي‌عليه‌السلام) امر كنيد و از مخالفتش نهي كنيد.;کسی راجز امیر المومنین نخوانید.

نوشته شده توسط: 811012528 در تاریخ: 1391/08/18
اولا خیلی ممنون بابت ارسال این کتاب ارزشمند دوما شرمنده که تا الان وقت نکرده بودم به سوالا جواب بدم آخه یه کم سرم شلوغ بود کتاب عالی و بی نقص بود اجرتون با امام حسین

نوشته شده توسط: moshalla در تاریخ: 1391/09/13
با سلام و عرض خدا قوت کتاب بسیار جامع و مفیدی است . خداوند توفیق خدمت دهد . و به همه توانایی رساندن آنچه که اموخیتم را به کسانی که دسترسی به هیچ جایی ندارند عنایت فرماید.

نوشته شده توسط: m.asakereh در تاریخ: 1392/07/02
واقعا دستتون درد نکنه چیزهای خوب و جدیدی یاد گرفتم .

نوشته شده توسط: elham66 در تاریخ: 1392/07/02
کتاب خوبی است در دفاع از ولایت ائمه معصومین صلوات الله علیه

نوشته شده توسط: سیب123 در تاریخ: 1392/07/05
این کتاب رو من از مدرسه جایره گرفتم و سوالاتم عالی بود. با تشکر و خسته نباشید.

نوشته شده توسط: فرهنگ در تاریخ: 1392/07/05
خطبه غدیر میراث عظیمی است که خیلی بیشتر باید توجه شود

نوشته شده توسط: ertebatate89 در تاریخ: 1392/07/14
کتابی با بیان شیوا ومستند که برای ما جوانان مفید است

نوشته شده توسط: alisadat در تاریخ: 1392/07/17
مراجعه ای لازم و ضروری بود تا ولایت را بار دیگر بشناسیم.

نوشته شده توسط: Hesan در تاریخ: 1392/07/20
کار تازه و زیبایی است .

نوشته شده توسط: mmn در تاریخ: 1392/07/25
از خواندن این کتاب لذت بردم. ممنون

نوشته شده توسط: زلال_ب در تاریخ: 1392/07/25
مطالب جديدي ياد گرفتم

نوشته شده توسط: zakysh61 در تاریخ: 1392/07/27
پرفايده بود

نوشته شده توسط: جواد62 در تاریخ: 1392/07/28
خیلی عالی بود مختصر و مفید و قابل استناد

نوشته شده توسط: zolain در تاریخ: 1392/07/30
سوالات بسیار دقیق بود و کتابجامع

نوشته شده توسط: ghanbary.hadi در تاریخ: 1392/08/02
من در منطقه اي هستم كه دسترسي به اين كتابها را ندارم بنابراين از نسخه الكترونيك استفاده مي كنم ممنون ياعلي مدد

نوشته شده توسط: كربلا1 در تاریخ: 1392/08/05
خیلی خیلی مفید واقع شد

نوشته شده توسط: so.rostami در تاریخ: 1392/09/11
تا به حال نخوانده بودم برایم جالب بود.به معلومات شخصي و ديني اضافه شد.واز تلاش وزحمت شما برای ترویج فرهنگ و مذهب شیعه با تشكر فراوان

نوشته شده توسط: nargesazarnia@yahoo.com در تاریخ: 1393/06/23
باتشکرسوالات عالی بودند.ممنونم

نوشته شده توسط: rokhsar در تاریخ: 1393/06/23
کتاب مفیدیه ،اگه کاملا مطالعه بشه و جنبه ی کاربردی در زندگی داشته باشه

نوشته شده توسط: morady در تاریخ: 1393/06/25
سلام برای اولین بار خطبه غدیر رو کامل خوندم ممنون که باعث این امر شدید..اجرتون با امیرالمومنین

نوشته شده توسط: mahdy1998 در تاریخ: 1393/07/02
جذاب و مفید بود

نوشته شده توسط: sm در تاریخ: 1393/07/04
سلام این کار شما همان رساندن پیام غدیر است از همتون ممنونم

نوشته شده توسط: sher در تاریخ: 1393/07/10
سوالات خیلی از موارد غدیر را که نمی دانستم به طور واضح به من آموخت

نوشته شده توسط: پريا در تاریخ: 1393/07/17
با سلام و خسته نباشید کمال تشکر دارم ار فرستادن کتاب و نوع سوالات ان شاء الله موفق و موید باشید. التماس دعا

نوشته شده توسط: bahrami در تاریخ: 1393/08/10
اين كه سخن را بفهميد و آن را به كساني كه غايبند برسانيد و او را از جانب من به قبولش (ولايت حضرت علي‌عليه‌السلام) امر كنيد و از مخالفتش نهي كنيد.آیاهدایتی مستقیم ترازرهنمایی این14ستاره دیده اید!هرگز (کلهم نورواحد)عیدعشق مبارک

نوشته شده توسط: جوادتوکلی در تاریخ: 1394/07/12
أولين بار بود به صورت كامل خطبه غدير رو به صورت كامل مطالعه كردم

نوشته شده توسط: Maryam5 در تاریخ: 1394/07/14
سلام خداقوت کار شما حرف نداره مستدام باشید و همیشه پرانرژی

نوشته شده توسط: amirarian8 در تاریخ: 1395/05/31
مطالب جالب و نخوانده زیادی را در بر داشت.

نوشته شده توسط: 5659938310 در تاریخ: 1395/06/01
ممنون لذت بردم از سوالات

نوشته شده توسط: sara1370 در تاریخ: 1395/06/04
با تشکر در پناه حق باشیدکیفیت نگارش و چاپ خوب بود

نوشته شده توسط: kashmar1353 در تاریخ: 1395/06/05
نخواندم چون دیدم جایی تاریخ مسابقه را نزده ولی کتاب را دانلود کردم تا بعد بخوانم. یاعلی

نوشته شده توسط: shamsimahnaz در تاریخ: 1395/06/24
ترجمه فارسی از متن عربی خطابه بسیار دقیق و روان بود و این قابل تحسین است.

نوشته شده توسط: 1190022451 در تاریخ: 1395/06/25
با سلام بنده نسخه الکترونیکی این کتاب را دانلود کرده و خواندم و توی وبلاگم هم استفاده کردم واقعا دریایی از نور است ! با این حال هستند کسانی که هنوز هم این خطبه کاملا مستند = (آن هم با مدارک معتبر اهل سنت) انکار می کنند آخر عداوت و دشمنی تا به چه حد ؟هان ؟به چه حد!!

نوشته شده توسط: vafa65@gmail.com در تاریخ: 1395/07/02
با سلام کتاب در مجموع خوب و رضایت بخش بود. با تشکر

نوشته شده توسط: alikhodadad در تاریخ: 1395/08/15
مسابقه مفید و جالبی بود و باعث شد دید من نسبت به مسأله غدیر باز تر شود

نوشته شده توسط: Masoudrezaei در تاریخ: 1396/06/04
من سال گذشته کتاب های غدیر رو خوندم به قصد برنده شدن در مسابقه اما بعد از اتمام کتاب با اینکه برنده نشدم ولی دیدگاهم نسبت به واقعه غدیر واقعا متفاوت شد در حدی که برا تبلیغ اهمیت غدیر یه مراسم جشن بر پا کردیم

نوشته شده توسط: Boshrazangiabadi در تاریخ: 1396/06/18
بسیار پر محتوا و جذاب بود

نوشته شده توسط: Aminsetayesh در تاریخ: 1396/06/20
سلام عید مبارک متشکرم که برای ترویج کتاب و مطالعه مفهوم عظیم و مظلوم غدیر تلاش میکنید اجرکم عندالله

نوشته شده توسط: ruhebaran در تاریخ: 1396/06/21
ممنون بار اول بود که خطبه غدیر رو خوندم خدا رو شکر

نوشته شده توسط: amin82 در تاریخ: 1397/05/12
چند سال قبل مطالعه کرده بودم انشالله از پیروان ان حضرت باشیم

نوشته شده توسط: مسعودورزيده در تاریخ: 1397/05/13
ممنونيم كتاب باحاليست

نوشته شده توسط: 6049791384 در تاریخ: 1397/05/15
سخت بود.

نوشته شده توسط: 4889899898 در تاریخ: 1397/06/06
خیلی خیلی مفید واقع شد

نوشته شده توسط: rouhit165 در تاریخ: 1397/06/06
جذاب و مفید بود

نوشته شده توسط: delfani165 در تاریخ: 1397/06/06
بسیار عالی هستند من از خواندن این کتاب ها واقعا لذت بردم

نوشته شده توسط: z.azizzadeh1435 در تاریخ: 1397/06/07
سپاس از کتابهای جامع و مفیدتون

نوشته شده توسط: 3031924940 در تاریخ: 1397/06/18
قشنگ بود

نوشته شده توسط: mhtp1376 در تاریخ: 1397/06/21
عالی

نوشته شده توسط: parisa-hz در تاریخ: 1398/04/23
با سلام کتاب خیلی خوبی بود. ممنون

نوشته شده توسط: tehranparadise@yahoo.com در تاریخ: 1398/04/24
عجرکم عندالله

نوشته شده توسط: maxsusi در تاریخ: 1398/04/25

امتیاز شما به این کتاب:(توضیحات بیشتر...)


برای ثبت ارزیابی خود در مورد این کتاب ابتدا باید از لینک ورود به سایت وارد شوید.





ورود به سایت
رمز عبور را فراموش کرده ام؟
نام کاربری و رمز عبور را فراموش کرده ام؟
ثبت نام نکرده ام؟ ثبت نام!

معرفی کتاب




کانال کتابخوانی در آپارات

کانال من بچه شیعه هستم در آپارات